1
00:00:05,222 --> 00:00:07,150
(Episodio 6)
2
00:00:07,157 --> 00:00:08,320
¿Es bueno?
3
00:00:08,325 --> 00:00:09,390
Sí.
4
00:00:09,393 --> 00:00:12,285
Sabe aún mejor porque estoy aquí contigo.
5
00:00:12,596 --> 00:00:14,855
Mi mamá no me deja comer hamburguesas.
6
00:00:15,032 --> 00:00:17,760
Hoy puedes hacer lo que quieras.
7
00:00:17,768 --> 00:00:19,855
- ¿En realidad?
- Por supuesto.
8
00:00:20,437 --> 00:00:22,055
¿Qué es lo que quieres hacer?
9
00:00:22,973 --> 00:00:25,765
Mis amigos van a los partidos de fútbol con sus padres.
10
00:00:28,912 --> 00:00:30,980
¡Abuelo, está sucio!
11
00:00:30,981 --> 00:00:32,340
No.
12
00:00:32,349 --> 00:00:34,180
Tus sobras no están sucias.
13
00:00:34,184 --> 00:00:35,675
Está bien.
14
00:00:36,319 --> 00:00:38,320
¿Te gustaría ir al campo de fútbol conmigo?
15
00:00:38,321 --> 00:00:39,805
¿En realidad?
16
00:00:39,923 --> 00:00:41,815
- ¡Entonces vámonos ahora mismo!
- ¡Seguro!
17
00:00:42,292 --> 00:00:43,885
Lo limpiaré.
18
00:00:50,000 --> 00:00:51,060
Lo haré, señor.
19
00:00:51,068 --> 00:00:52,555
Está bien.
20
00:01:05,916 --> 00:01:08,750
Para una niña que no podía vivir con su padre,
21
00:01:08,752 --> 00:01:12,375
su abuelo era más que una figura paterna para ella.
22
00:01:14,858 --> 00:01:19,285
Debes tener dificultades para criar a Suk-hee sin su padre.
23
00:01:19,529 --> 00:01:22,985
Suk-hee es una niña muy inteligente y amable, señor.
24
00:01:27,104 --> 00:01:29,195
Eres la legítima señora de la casa.
25
00:01:29,406 --> 00:01:31,525
Es hora de que te mudes a la casa principal.
26
00:01:39,850 --> 00:01:41,805
El señor Wang está aquí.
27
00:02:12,582 --> 00:02:15,605
La legítima esposa de la familia Mo es la madre de Suk-hee.
28
00:02:18,722 --> 00:02:21,745
Vuelve a la casa con Suk-hee ahora.
29
00:02:22,225 --> 00:02:23,715
Sí, señor.
30
00:02:26,329 --> 00:02:27,815
Ey.
31
00:02:28,465 --> 00:02:29,630
deberías mudarte
32
00:02:29,633 --> 00:02:31,125
¡Señor!
33
00:02:33,170 --> 00:02:36,270
Suk-hee, deberías regresar y recibir una educación adecuada como heredero.
34
00:02:36,273 --> 00:02:37,440
¡Abuelo!
35
00:02:37,440 --> 00:02:39,995
No creo que ese tipo de estudio sea divertido.
36
00:02:40,677 --> 00:02:41,940
Padre.
37
00:02:41,945 --> 00:02:43,640
Ya tenemos un hijo que es el heredero.
38
00:02:43,647 --> 00:02:44,980
Entonces, ¿por qué Suk-hee...?
39
00:02:44,981 --> 00:02:47,480
¡Deja de ser tan arcaico! ¡El género no importa!
40
00:02:47,484 --> 00:02:50,205
En su opinión, ¿esos dos son aptos para ser herederos?
41
00:02:56,793 --> 00:02:58,285
Suk-hee.
42
00:03:12,042 --> 00:03:14,540
Amar a una persona más que a otras lleva a
43
00:03:14,544 --> 00:03:19,380
celos, humillación e ira.
44
00:03:19,382 --> 00:03:23,235
Parece que prefiere a la señora Suk-hee, señor.
45
00:03:23,553 --> 00:03:25,375
Ella es una niña especial.
46
00:03:25,822 --> 00:03:27,815
Ella es el pilar de la familia Mo.
47
00:03:29,092 --> 00:03:32,885
Voy a criar a Suk-hee para que se convierta en el líder que liderará nuestro Grupo MC.
48
00:03:33,863 --> 00:03:36,885
Eres una mujer pero también vives como un hombre.
49
00:03:39,302 --> 00:03:41,330
MC Construction está intentando actualmente
50
00:03:41,338 --> 00:03:43,600
obtener un gran contrato de construcción en árabe.
51
00:03:43,607 --> 00:03:44,640
¿Y?
52
00:03:44,641 --> 00:03:47,010
La otra parte planea dar su consentimiento bajo la condición de que
53
00:03:47,010 --> 00:03:49,735
El Sr. Mo Cheol-Hui se convierte en director ejecutivo.
54
00:03:51,114 --> 00:03:55,410
Además, todos en MC Group creen que el Sr. Mo es el próximo director ejecutivo.
55
00:03:55,418 --> 00:03:58,280
Entonces, si de repente anuncias que la Sra. Suk-hee se convertirá en la heredera,
56
00:03:58,288 --> 00:04:01,050
entonces podría ser un golpe vital para el crecimiento de MC Group.
57
00:04:01,057 --> 00:04:02,290
Te preocupas por nada.
58
00:04:02,292 --> 00:04:03,785
Señor.
59
00:04:05,061 --> 00:04:06,785
Ya he tomado una decisión.
60
00:04:10,467 --> 00:04:13,995
La determinación del Sr. Wang de no perder algo valioso para él.
61
00:04:14,504 --> 00:04:16,955
Y la traición de la Sra. Han.
62
00:04:17,741 --> 00:04:20,865
Quizás así comenzó la tragedia en la familia Mo.
63
00:04:33,456 --> 00:04:40,785
(Familia elegante / Familia agraciada)
64
00:04:54,978 --> 00:04:56,935
Habrá una breve prueba de sobriedad.
65
00:05:01,685 --> 00:05:03,175
Bebiste.
66
00:05:03,353 --> 00:05:04,450
¿Indulto?
67
00:05:04,454 --> 00:05:05,975
Yo no...
68
00:05:12,595 --> 00:05:14,755
Por favor dame tu licencia de conducir.
69
00:05:37,354 --> 00:05:39,675
¡Hola! Soy el abogado de la Sra. Mo Suk-hee.
70
00:05:41,391 --> 00:05:45,090
Parece que a la Sra. Mo Suk-hee se le emitió una licencia de conducir temporal.
71
00:05:45,095 --> 00:05:48,260
Sí, entonces ella no conducía sin licencia.
72
00:05:48,264 --> 00:05:53,000
Pero mientras espera la suspensión de su licencia de conducir por DUI,
73
00:05:53,002 --> 00:05:54,470
ella cometió DUI nuevamente.
74
00:05:54,471 --> 00:05:56,000
Sabes que son dos strikes, ¿verdad?
75
00:05:56,005 --> 00:05:57,840
Sí, creo que hay un malentendido...
76
00:05:57,841 --> 00:05:59,595
Por favor consígueme un médico.
77
00:05:59,843 --> 00:06:01,335
Lo probaré.
78
00:06:03,246 --> 00:06:04,480
Tengo una enfermedad.
79
00:06:04,481 --> 00:06:05,965
Espera, espera.
80
00:06:07,083 --> 00:06:09,705
Lo siento pero los dos necesitamos hablar en privado.
81
00:06:19,829 --> 00:06:21,615
Estoy experimentando un deja vu.
82
00:06:22,799 --> 00:06:24,555
Una ubicación similar.
83
00:06:24,634 --> 00:06:26,130
¿Por qué no te enojas?
84
00:06:26,136 --> 00:06:27,625
No es propio de ti.
85
00:06:28,071 --> 00:06:30,095
Deberías preguntarme si bebí.
86
00:06:31,808 --> 00:06:33,525
¿Realmente bebiste?
87
00:06:35,612 --> 00:06:39,105
Vi que ya había artículos sobre mi DUI.
88
00:06:39,949 --> 00:06:42,675
Como si alguien lo estuviera esperando.
89
00:06:43,586 --> 00:06:47,545
¿Por qué crees que de repente establecieron un puesto de control de DUI esta mañana?
90
00:06:48,091 --> 00:06:50,175
Enfrente de mi casa, encima.
91
00:06:50,393 --> 00:06:54,015
¿Y cómo se enteraron los periodistas de mi DUI más rápido que usted?
92
00:06:56,332 --> 00:06:57,925
Estás diciendo...
93
00:06:58,601 --> 00:07:01,270
...¿alguien te preparó una trampa para que no pudieras asistir a la reunión?
94
00:07:01,271 --> 00:07:02,770
¿Quién crees que hizo eso?
95
00:07:02,772 --> 00:07:04,265
¿ARRIBA?
96
00:07:06,109 --> 00:07:07,595
I...
97
00:07:08,211 --> 00:07:11,110
...tiene una enfermedad llamada síndrome de autocervecería.
98
00:07:11,114 --> 00:07:12,780
¿Síndrome de la autocervecería?
99
00:07:12,782 --> 00:07:14,110
Sí.
100
00:07:14,117 --> 00:07:17,505
Es una enfermedad en la que los carbohidratos se convierten en alcohol al consumirlos.
101
00:07:18,354 --> 00:07:19,750
¿Existe una condición así?
102
00:07:19,756 --> 00:07:21,915
No es que vaya a morir ahora mismo.
103
00:07:22,292 --> 00:07:24,260
Lo descubrí por primera vez el año pasado.
104
00:07:24,260 --> 00:07:25,860
Me estaban tratando en los EE. UU.
105
00:07:25,862 --> 00:07:29,415
Pero como tuve que regresar rápidamente a Corea, no pude traer mis medicamentos.
106
00:07:29,432 --> 00:07:33,755
Tampoco podía ir a los hospitales aquí porque tenía miedo de que TOP se enterara.
107
00:07:34,404 --> 00:07:36,200
Entonces tu DUI la última vez...
108
00:07:36,206 --> 00:07:38,295
¿Eso también fue por tu condición?
109
00:07:38,875 --> 00:07:40,365
Sí.
110
00:08:17,814 --> 00:08:20,835
Creo que le ponen algo al jugo que tomo todos los días.
111
00:08:21,284 --> 00:08:23,405
Probablemente carbohidratos en polvo.
112
00:08:23,486 --> 00:08:25,505
Entonces, al final, TOP se enteró.
113
00:08:25,788 --> 00:08:28,615
¿Qué pasó con la asamblea general de accionistas?
114
00:08:31,160 --> 00:08:34,915
Su nombramiento como director ejecutivo fue cancelado.
115
00:08:36,699 --> 00:08:39,325
Entonces, ¿al final mi padre se convirtió en el director ejecutivo?
116
00:08:52,448 --> 00:08:56,475
Estos son sus registros médicos de los EE. UU.
117
00:08:57,620 --> 00:09:01,115
También enviaremos un informe de prueba médica de un hospital local de inmediato.
118
00:09:19,509 --> 00:09:24,605
En la reunión, el Sr. Mo Cheol-Hui fue nombrado director ejecutivo en lugar de la Sra. Suk-hee.
119
00:09:24,981 --> 00:09:26,465
Lo siento, señor.
120
00:09:27,584 --> 00:09:29,580
Entonces, ¿qué pasará ahora con la señora Suk-hee?
121
00:09:29,586 --> 00:09:32,650
Debido a que los motivos para descalificarla fueron expuestos a nivel público,
122
00:09:32,655 --> 00:09:36,815
Creo que será difícil nombrar a la Sra. Suk-hee como directora ejecutiva ahora.
123
00:09:39,329 --> 00:09:40,860
- ¡Señor!
- ¡Señor!
124
00:09:40,863 --> 00:09:42,460
¿Estás bien? ¡Señor!
125
00:09:42,465 --> 00:09:43,955
¡Señor!
126
00:09:44,400 --> 00:09:45,430
¡Señor!
127
00:09:45,435 --> 00:09:47,570
¡Doctor Hwang! ¡Necesitamos que vengas aquí ahora!
128
00:09:47,570 --> 00:09:50,195
¡Señor!
129
00:09:58,448 --> 00:09:59,480
¿Cómo está él?
130
00:09:59,482 --> 00:10:01,610
Es muy viejo.
131
00:10:01,618 --> 00:10:03,880
Además, también tiene problemas con las arterias y el corazón.
132
00:10:03,886 --> 00:10:07,475
Creo que debería quedarse en el hospital y descansar un poco.
133
00:10:09,292 --> 00:10:14,085
Tomé las medidas necesarias pero necesita descansar.
134
00:10:31,848 --> 00:10:34,205
El señor Hwang pasó por la casa.
135
00:10:37,420 --> 00:10:39,845
(El Sr. Hwang pasó por la casa).
136
00:10:41,057 --> 00:10:43,045
- ¿Cómo son las noticias?
- Échale un vistazo.
137
00:10:44,794 --> 00:10:47,330
"El heredero de MC Group arrestado por DUI".
138
00:10:47,330 --> 00:10:49,330
"¡La falta de moral de los conglomerados es grave!"
139
00:10:49,332 --> 00:10:52,725
"Heredera que es fanática de los clubes y partidaria del matrimonio homosexual".
140
00:10:52,802 --> 00:10:54,330
Los medios se están volviendo locos.
141
00:10:54,337 --> 00:10:56,870
La Sra. Suk-hee debutó instantáneamente como una estrella internacional.
142
00:10:56,873 --> 00:10:58,900
Probablemente no sea un debut feliz.
143
00:10:58,908 --> 00:11:00,770
¿Algún artículo sobre la pelea por la empresa?
144
00:11:00,777 --> 00:11:02,110
No hay ninguno hasta el momento.
145
00:11:02,111 --> 00:11:03,710
- Haz un buen trabajo de defensa.
- Sí, señora.
146
00:11:03,713 --> 00:11:06,180
¿Qué crees que hará el Sr. Wang a continuación?
147
00:11:06,182 --> 00:11:08,980
Probablemente criticarán el nombramiento del Sr. Mo como director ejecutivo.
148
00:11:08,985 --> 00:11:11,980
La Sra. Suk-hee no es la directora ejecutiva, pero es la accionista mayoritaria.
149
00:11:11,988 --> 00:11:13,820
Puede presentar una demanda contra nosotros.
150
00:11:13,823 --> 00:11:15,890
Sí, es muy probable.
151
00:11:15,892 --> 00:11:19,860
Dirán que un nombramiento de director ejecutivo sin el accionista mayoritario es un problema.
152
00:11:19,862 --> 00:11:23,390
También pueden afirmar que obligamos a los accionistas debido a las cartas de representación.
153
00:11:23,399 --> 00:11:26,400
- ¿Soluciones? - Incluso si hay una demanda, llevará mucho tiempo.
154
00:11:26,402 --> 00:11:30,030
Mientras tanto, debemos aumentar rápidamente nuestra participación tanto como sea posible.
155
00:11:30,039 --> 00:11:31,070
Bueno.
156
00:11:31,074 --> 00:11:33,765
Sra. Han, ¿qué va a hacer con el Sr. Heo?
157
00:11:33,943 --> 00:11:35,240
Su pasantía ha terminado.
158
00:11:35,244 --> 00:11:37,465
Entonces, ¿es necesario dejarlo permanecer en el TOP?
159
00:11:38,448 --> 00:11:40,805
Yo me ocuparé de él.
160
00:11:41,517 --> 00:11:43,005
Sí, señora.
161
00:12:15,852 --> 00:12:18,175
(Acerca del síndrome de la autocervecería)
162
00:12:28,097 --> 00:12:30,085
Creo que llevará más tiempo.
163
00:12:30,666 --> 00:12:32,625
Necesitan sacar más sangre.
164
00:12:32,902 --> 00:12:35,595
Es una condición rara por lo que todos están muy interesados.
165
00:12:36,572 --> 00:12:39,865
Por favor envíe los resultados a la comisaría tan pronto como estén disponibles.
166
00:12:42,712 --> 00:12:44,405
¿Cómo está mi abuelo?
167
00:12:44,981 --> 00:12:46,080
¿Él lo sabe?
168
00:12:46,082 --> 00:12:48,105
Hablé con el Sr. Yoon.
169
00:12:48,718 --> 00:12:50,235
Dijo que se lo dijo.
170
00:12:53,623 --> 00:12:55,445
Arruiné todo.
171
00:13:07,570 --> 00:13:08,670
¡Salud!
172
00:13:08,671 --> 00:13:11,565
¡Felicitaciones, señor director ejecutivo!
173
00:13:12,441 --> 00:13:15,070
Este es un vino que he estado guardando para un día como este.
174
00:13:15,077 --> 00:13:16,110
¡Disparo de amor!
175
00:13:16,112 --> 00:13:17,835
Me estás avergonzando.
176
00:13:24,821 --> 00:13:28,390
Por favor, cuida bien de Suk-hee ahora.
177
00:13:28,391 --> 00:13:29,790
¡Por supuesto!
178
00:13:29,792 --> 00:13:32,085
Ella es mi hija, después de todo.
179
00:13:32,862 --> 00:13:37,315
De todos modos, ¿cuándo se producirá el cambio de personal?
180
00:13:39,869 --> 00:13:43,770
La señora Han me traerá un borrador.
181
00:13:43,773 --> 00:13:45,495
¿Qué quiere decir Sra. Han?
182
00:13:45,575 --> 00:13:47,835
¡MC te pertenece!
183
00:13:48,010 --> 00:13:50,940
Dicen que debes sostener una bebida nueva en un vaso nuevo.
184
00:13:50,947 --> 00:13:55,975
¿Por qué no considera reemplazar al director de TOP ahora?
185
00:13:56,319 --> 00:13:58,520
¡Realmente encuentro a esa mujer incómoda!
186
00:13:58,521 --> 00:14:00,175
¡Horrible!
187
00:14:10,733 --> 00:14:12,225
¡Hijo!
188
00:14:13,035 --> 00:14:14,795
¿Cómo has estado?
189
00:14:14,971 --> 00:14:17,130
¡Ay, mi bebé!
190
00:14:17,139 --> 00:14:18,300
Me has extrañado, ¿verdad?
191
00:14:18,307 --> 00:14:19,795
Por supuesto.
192
00:14:20,843 --> 00:14:23,910
Déjame echarte un vistazo. ¿Te sientes bien?
193
00:14:23,913 --> 00:14:25,405
Sí.
194
00:14:26,515 --> 00:14:29,505
¿Por qué de repente querías verme?
195
00:14:29,852 --> 00:14:32,250
¿Alguien de esa familia te está acosando?
196
00:14:32,255 --> 00:14:33,350
No.
197
00:14:33,356 --> 00:14:34,620
Estoy bien.
198
00:14:34,624 --> 00:14:36,115
¿En realidad?
199
00:14:38,261 --> 00:14:40,830
Dios mío, Sra. Choi Na-ri.
200
00:14:40,830 --> 00:14:42,515
Ha pasado un tiempo.
201
00:14:44,000 --> 00:14:46,185
- ¿Ustedes dos vinieron juntos?
- Sí.
202
00:14:46,636 --> 00:14:47,870
¿Por qué?
203
00:14:47,870 --> 00:14:50,755
¿Hay alguna razón por la que no deberíamos encontrarnos?
204
00:14:52,742 --> 00:14:54,510
Vine porque quería hablar contigo.
205
00:14:54,510 --> 00:14:55,995
¿Acerca de?
206
00:15:05,187 --> 00:15:07,205
Invierte en mi película.
207
00:15:07,323 --> 00:15:09,575
¿Invertir? ¡Eso es tan inesperado!
208
00:15:09,725 --> 00:15:11,485
¡No tengo dinero!
209
00:15:11,727 --> 00:15:12,720
Incluso si lo hago, me niego.
210
00:15:12,728 --> 00:15:14,730
¡Recientemente hiciste 3 comerciales!
211
00:15:14,730 --> 00:15:16,215
¡Wan-Soo!
212
00:15:19,669 --> 00:15:21,555
De todos modos, no tengo dinero.
213
00:15:24,774 --> 00:15:28,395
¿Entonces le preguntarás a mi padre por mí?
214
00:15:28,611 --> 00:15:33,605
Suk-hee dijo que invertiría pero creo que eso es imposible ahora.
215
00:15:33,783 --> 00:15:35,880
Oye, tengo prisa.
216
00:15:35,885 --> 00:15:39,305
Por favor habla con mi padre por mí.
217
00:15:39,588 --> 00:15:41,175
¿Por qué vives así?
218
00:15:41,324 --> 00:15:44,445
¿No podemos envejecer con gracia?
219
00:15:46,162 --> 00:15:47,220
Ey.
220
00:15:47,229 --> 00:15:51,455
Si no me ayudas, yo también tengo algo bajo la manga.
221
00:15:54,003 --> 00:15:55,970
¡Te voy a contar cómo tú y yo...!
222
00:15:55,972 --> 00:15:56,970
¿Estás loco?
223
00:15:56,973 --> 00:15:58,565
¿Hablar de qué?
224
00:16:01,877 --> 00:16:03,835
Tengo hambre.
225
00:16:03,846 --> 00:16:05,505
Sí, gracias.
226
00:16:06,248 --> 00:16:07,650
Suh-Jin.
227
00:16:07,650 --> 00:16:09,805
Deberíamos ordenar.
228
00:16:12,388 --> 00:16:15,845
¿No es tan guapo mi sobrino?
229
00:16:17,760 --> 00:16:20,145
¿Qué te gustaría que te comprara tu tía?
230
00:18:10,239 --> 00:18:11,965
Cada vez que me estreso,
231
00:18:12,174 --> 00:18:13,995
Vengo aquí y canto.
232
00:18:14,610 --> 00:18:16,440
¿No es una pena que nadie más me escuche?
233
00:18:16,445 --> 00:18:17,480
¿Cómo lo supiste?
234
00:18:17,480 --> 00:18:18,540
¿Sabes qué?
235
00:18:18,547 --> 00:18:19,940
Me gusta esta canción.
236
00:18:19,949 --> 00:18:21,435
¿En realidad?
237
00:18:22,685 --> 00:18:24,620
¡Oye, nosotros también tenemos puntos en común!
238
00:18:24,620 --> 00:18:26,105
Para ser honesto,
239
00:18:26,589 --> 00:18:28,075
A mí también me gusta esta canción.
240
00:18:29,692 --> 00:18:31,915
¡Creo que estamos destinados a serlo!
241
00:18:33,395 --> 00:18:34,885
Sr. Heo.
242
00:18:35,197 --> 00:18:36,815
Te estás esforzando mucho.
243
00:18:37,466 --> 00:18:39,825
No lo estoy intentando. Esto es un hecho.
244
00:18:40,603 --> 00:18:42,195
¿Quieres cantar conmigo?
245
00:18:42,738 --> 00:18:44,795
¿Por qué no? No hay nadie aquí.
246
00:18:45,141 --> 00:18:47,425
Está bien. Sígueme.
247
00:19:36,225 --> 00:19:37,715
¡Más fuerte!
248
00:20:07,623 --> 00:20:09,115
Nos vemos.
249
00:20:15,864 --> 00:20:17,355
Yo...
250
00:20:21,770 --> 00:20:23,000
Lee esto cuando estés en casa.
251
00:20:23,005 --> 00:20:24,340
¿Qué es?
252
00:20:24,340 --> 00:20:25,825
Míralo.
253
00:20:27,910 --> 00:20:28,940
Entra.
254
00:20:28,944 --> 00:20:30,695
Iré después de estacionar el auto.
255
00:20:39,855 --> 00:20:42,315
(Colección de poesía de Park Joon: Tomé tu nombre como medicina)
256
00:20:49,064 --> 00:20:50,190
Lo siento.
257
00:20:50,199 --> 00:20:51,985
No hay necesidad de disculparse.
258
00:20:52,701 --> 00:20:54,585
Aún no ha terminado.
259
00:20:55,671 --> 00:20:57,925
Trabajamos muy duro para esto.
260
00:20:59,775 --> 00:21:02,465
El abuelo dijo que aún no ha terminado.
261
00:21:05,381 --> 00:21:08,405
¿Está muy enfermo el abuelo?
262
00:21:13,022 --> 00:21:15,475
Tengo un plan.
263
00:21:16,225 --> 00:21:19,845
Así que no te desanimes y prepárate.
264
00:21:20,329 --> 00:21:21,815
Lo haré.
265
00:21:32,007 --> 00:21:36,835
Parece que Dios te ha dado toda la suerte.
266
00:21:38,180 --> 00:21:41,205
Ahora que tu oponente más fuerte, Suk-hee, está fuera del juego,
267
00:21:42,084 --> 00:21:44,375
eres el único heredero.
268
00:21:45,120 --> 00:21:46,605
Wan Soo.
269
00:21:46,689 --> 00:21:48,845
¿No sabes que es muy sensible?
270
00:21:48,924 --> 00:21:51,045
Ya está comiendo tarde.
271
00:21:51,126 --> 00:21:52,845
Ya es suficiente.
272
00:21:53,696 --> 00:21:55,985
La cena no es lo importante ahora.
273
00:21:56,598 --> 00:21:59,030
Mi película está a punto de irse al garete ahora mismo.
274
00:21:59,034 --> 00:22:00,525
¿Entonces?
275
00:22:02,037 --> 00:22:03,500
¿Qué deseas?
276
00:22:03,505 --> 00:22:05,725
¡Dame algo de dinero!
277
00:22:06,375 --> 00:22:09,535
¡Estoy a punto de perder a todo mi personal en el campo ahora mismo!
278
00:22:13,115 --> 00:22:14,710
Eres perfecto.
279
00:22:14,717 --> 00:22:17,450
Pero creo que te falta humanidad.
280
00:22:17,453 --> 00:22:20,150
¿Un hombre frío que parece que ni siquiera va a sangrar?
281
00:22:20,155 --> 00:22:22,350
Eso es tan arcaico.
282
00:22:22,358 --> 00:22:26,045
¡El próximo líder debería ser del tipo emocional!
283
00:22:26,295 --> 00:22:27,560
Hermano.
284
00:22:27,563 --> 00:22:30,130
¿Podrías ayudarme a salvar mi cara?
285
00:22:30,132 --> 00:22:32,725
¡Por favor ayúdame, Wan Joon!
286
00:22:32,868 --> 00:22:34,755
¿No te da vergüenza?
287
00:22:36,271 --> 00:22:37,300
¿Por qué?
288
00:22:37,306 --> 00:22:38,795
Es solo...
289
00:22:40,109 --> 00:22:42,335
Simplemente admite que no tienes talento.
290
00:22:42,644 --> 00:22:46,165
Con solo admitirlo, demostrarás que tienes valor.
291
00:22:48,183 --> 00:22:50,410
¡Bastardo de corazón frío!
292
00:22:50,419 --> 00:22:52,045
¡Bien por usted!
293
00:22:55,691 --> 00:22:58,120
Si quieres la compañía, por favor tómala.
294
00:22:58,127 --> 00:23:00,220
¡Obtenga las habilidades para tomarlo!
295
00:23:00,229 --> 00:23:02,690
O simplemente cállate.
296
00:23:02,698 --> 00:23:04,315
¿Qué dijiste?
297
00:23:05,067 --> 00:23:06,160
¡Cómo te atreves...!
298
00:23:06,168 --> 00:23:07,600
¡Wan-Soo!
299
00:23:07,603 --> 00:23:09,525
¿Por qué actúas de esta manera?
300
00:23:09,972 --> 00:23:11,865
"¿Por qué actúas de esta manera?"
301
00:23:12,808 --> 00:23:15,940
Ahora ustedes dos están actuando con frialdad.
302
00:23:15,944 --> 00:23:17,665
¡No es de extrañar que ustedes dos estén casados!
303
00:23:18,614 --> 00:23:20,105
Qué hermoso.
304
00:23:20,115 --> 00:23:21,805
Hermanos peleando.
305
00:23:22,251 --> 00:23:23,880
¡Hola, Mo Suk-hee!
306
00:23:23,886 --> 00:23:26,480
¡Deberías haber hecho un buen trabajo!
307
00:23:26,488 --> 00:23:27,580
¡Eras mi única esperanza!
308
00:23:27,589 --> 00:23:31,160
¡Mi película está a punto de irse al garete! ¿Qué vas a hacer?
309
00:23:31,160 --> 00:23:33,260
¿Yo se, verdad? Lo lamento.
310
00:23:33,262 --> 00:23:36,885
Deberías dejar de beber y usar ese dinero para hacer una película de bajo presupuesto.
311
00:23:38,100 --> 00:23:43,195
¿Cómo es que nadie en esta familia entiende de arte?
312
00:23:44,840 --> 00:23:46,925
Si no bebo ahora,
313
00:23:47,109 --> 00:23:49,395
Estoy a punto de ir al hospital psiquiátrico.
314
00:23:53,582 --> 00:23:56,875
Estoy seguro de que Wan-Soo no es un gran oponente.
315
00:23:57,386 --> 00:23:59,450
Pero no hay necesidad de reducirlo así.
316
00:23:59,455 --> 00:24:01,175
Sois hermanos después de todo.
317
00:24:01,190 --> 00:24:03,290
Ustedes dos se llevan bien.
318
00:24:03,292 --> 00:24:06,485
¿Por qué no se unen ustedes dos? Eres su hermanastra.
319
00:24:08,030 --> 00:24:11,415
Cuando estás acorralado, puedes morder y destrozar a alguien.
320
00:24:13,068 --> 00:24:14,555
¿En realidad?
321
00:24:15,771 --> 00:24:19,965
Sólo pensar en ello me da miedo.
322
00:24:35,624 --> 00:24:38,920
Internet se está volviendo loco por la única hija del conglomerado.
323
00:24:38,927 --> 00:24:40,945
Es esa señora de la última vez, ¿verdad?
324
00:24:42,297 --> 00:24:46,160
Se veía tan linda e inteligente.
325
00:24:46,168 --> 00:24:48,395
¿Cómo terminó cometiendo un DUI?
326
00:24:48,770 --> 00:24:51,000
¡DUI es como un asesinato!
327
00:24:51,006 --> 00:24:53,240
¡Nunca deberías hacerlo! ¡Alguna vez!
328
00:24:53,242 --> 00:24:54,470
Padre.
329
00:24:54,476 --> 00:24:56,770
No confíes en todo lo que aparece en las noticias.
330
00:24:56,778 --> 00:24:59,180
Si no confío en las noticias, ¿en quién confío?
331
00:24:59,181 --> 00:25:01,465
Hay muchas noticias falsas estos días.
332
00:25:01,750 --> 00:25:05,545
Dijeron que bebió toda la noche y que por la mañana todavía estaba borracha.
333
00:25:05,721 --> 00:25:09,090
Debió haber bebido mucho para no pasar la prueba de sobriedad de la mañana.
334
00:25:09,091 --> 00:25:11,545
¡Te digo que no es verdad!
335
00:25:28,610 --> 00:25:30,735
El señor Heo es bastante bueno.
336
00:25:31,346 --> 00:25:33,365
Este es un poema que me gusta.
337
00:25:58,774 --> 00:25:59,900
¿Hola?
338
00:25:59,908 --> 00:26:01,610
¿Leíste el poema?
339
00:26:01,610 --> 00:26:03,335
¿Sabes qué tan tarde es?
340
00:26:03,679 --> 00:26:05,535
¿Me llamaste para preguntarme eso?
341
00:26:06,148 --> 00:26:07,480
Es de día en Nueva York.
342
00:26:07,482 --> 00:26:10,210
¿Entonces? ¿Estás tratando de vengarte?
343
00:26:10,218 --> 00:26:12,080
Por supuesto que no.
344
00:26:12,087 --> 00:26:14,320
Sólo tenía curiosidad por saber si leíste el poema.
345
00:26:14,323 --> 00:26:15,520
Es un poema que me gusta.
346
00:26:15,524 --> 00:26:16,690
¿En realidad?
347
00:26:16,692 --> 00:26:21,815
¡Oye, tenemos tantas cosas en común! ¡Somos prácticamente hermanos!
348
00:26:24,266 --> 00:26:28,500
"Pienso en tu tristeza en un mundo miserable".
349
00:26:28,503 --> 00:26:32,525
"Pensar en tu tristeza en un mundo miserable es..."
350
00:26:32,741 --> 00:26:34,640
"...tan deprimente como la tierra que pierde sus hogares..."
351
00:26:34,643 --> 00:26:37,340
"y como las casas pierden a sus ocupantes".
352
00:26:37,346 --> 00:26:38,865
Triste.
353
00:26:42,317 --> 00:26:44,475
Oye, ¿cantarías para mí otra vez?
354
00:26:45,253 --> 00:26:46,520
Olvídalo.
355
00:26:46,521 --> 00:26:49,645
Si vuelves a cruzar la línea, te patearé.
356
00:26:53,629 --> 00:26:54,660
Me alegro.
357
00:26:54,663 --> 00:26:55,690
¿Qué?
358
00:26:55,697 --> 00:26:57,885
Sigues siendo el Mo Suk-hee que conozco.
359
00:26:59,401 --> 00:27:00,885
Buenas noches.
360
00:27:16,485 --> 00:27:18,875
(Demanda)
361
00:27:23,258 --> 00:27:24,745
Échale un vistazo.
362
00:27:28,196 --> 00:27:29,815
Lo enviaremos, señor.
363
00:27:45,881 --> 00:27:47,365
¿Qué pasó?
364
00:27:47,716 --> 00:27:49,205
Sí, señora.
365
00:27:50,452 --> 00:27:51,820
La Sra. Suk-hee acaba de presentar una demanda.
366
00:27:51,820 --> 00:27:55,290
diciendo que obligamos a los accionistas a firmar la carta de representación.
367
00:27:55,290 --> 00:27:56,690
Nos están demandando por coerción.
368
00:27:56,692 --> 00:27:59,320
También se afirmó que habíamos violado la ley del mercado de capitales.
369
00:27:59,327 --> 00:28:02,830
Dijeron que recibimos la carta de representación de los accionistas en fechas diferentes.
370
00:28:02,831 --> 00:28:06,100
Artículo 53 de la Ley de Inversiones del Mercado de Capitales y del Mercado de Valores.
371
00:28:06,101 --> 00:28:09,400
Incumplimiento y divulgación de carta poder y documentos de referencia.
372
00:28:09,404 --> 00:28:11,540
La Sra. Suk-hee es más minuciosa de lo que parece.
373
00:28:11,540 --> 00:28:13,670
Significa que está decidida a convertirse en directora ejecutiva.
374
00:28:13,675 --> 00:28:14,870
Lo esperábamos.
375
00:28:14,876 --> 00:28:17,370
Actualmente, el Sr. Wang también se está comunicando con los directores.
376
00:28:17,379 --> 00:28:19,280
Choi Kyung-ho, Sim Ho-chul, Baek Jong-heon.
377
00:28:19,281 --> 00:28:20,410
Incluso con sólo estos tres,
378
00:28:20,415 --> 00:28:23,150
Es posible convocar una reunión de emergencia de la junta directiva.
379
00:28:23,151 --> 00:28:24,650
Sin embargo, el director Baek se unió a nuestro lado.
380
00:28:24,653 --> 00:28:25,920
¿Es esta información de él?
381
00:28:25,921 --> 00:28:27,445
Sí, señora.
382
00:28:27,889 --> 00:28:30,620
¿Están intentando convocar una reunión de emergencia de la junta directiva?
383
00:28:30,625 --> 00:28:34,585
¿Van a convencer a los directores para que despidan al Sr. Mo como director ejecutivo y lo vuelvan a intentar?
384
00:28:34,930 --> 00:28:37,460
¿Deberíamos enviarlos a los tres al extranjero por un tiempo?
385
00:28:37,466 --> 00:28:39,085
No, espera.
386
00:28:39,201 --> 00:28:42,330
Si contactaron al Director Baek, entonces significa que tienen suficiente confianza.
387
00:28:42,337 --> 00:28:44,770
que no nos importe que se nos filtre información.
388
00:28:44,773 --> 00:28:47,825
Entonces eso debe significar que los otros dos se unieron a su lado.
389
00:28:52,547 --> 00:28:55,080
Descubra exactamente cuándo y dónde tendrá lugar la reunión.
390
00:28:55,083 --> 00:28:56,150
Sí, señora.
391
00:28:56,151 --> 00:29:00,550
No, usa al Director Baek para tener la reunión en la casa.
392
00:29:00,555 --> 00:29:02,075
¿Por qué?
393
00:29:02,991 --> 00:29:05,245
Si algo malo sucede afuera,
394
00:29:05,327 --> 00:29:07,145
entonces no será bueno para nosotros.
395
00:29:14,503 --> 00:29:16,925
¿Una reunión de emergencia de la junta directiva?
396
00:29:18,740 --> 00:29:21,495
Esa avaricia ni siquiera envejece.
397
00:29:21,643 --> 00:29:23,135
Tan persistente.
398
00:29:25,247 --> 00:29:26,735
Señor.
399
00:29:30,452 --> 00:29:32,405
El señor Wang está aquí.
400
00:29:42,964 --> 00:29:44,455
Envíala fuera.
401
00:29:59,414 --> 00:30:00,905
Pon a Suk-hee...
402
00:30:01,616 --> 00:30:03,705
...de regreso como director ejecutivo.
403
00:30:06,955 --> 00:30:09,915
Ya lo ha decidido la junta de accionistas.
404
00:30:10,826 --> 00:30:14,185
Entonces, ¿cómo puedo revocar esa decisión yo solo?
405
00:30:15,130 --> 00:30:18,885
Serás castigado por los dioses por tu avaricia.
406
00:30:20,402 --> 00:30:23,855
Si intentas hacer algo otra vez, te haré pagar.
407
00:30:25,006 --> 00:30:28,025
Esta sigue siendo mi casa.
408
00:30:30,612 --> 00:30:32,105
Vamos.
409
00:30:55,237 --> 00:30:59,625
Deberías haber seguido siendo juez.
410
00:31:01,610 --> 00:31:03,295
Es mi culpa.
411
00:31:26,434 --> 00:31:30,325
Esto... ya no sirve.
412
00:31:32,140 --> 00:31:33,825
Estoy enfermo y cansado.
413
00:31:34,976 --> 00:31:38,965
Fue hace mucho tiempo, pero antes gané el premio gordo.
414
00:31:40,115 --> 00:31:42,150
Primero comencé con $100 por diversión.
415
00:31:42,150 --> 00:31:45,375
Pero me quedé con $1 en un abrir y cerrar de ojos.
416
00:31:45,820 --> 00:31:47,520
Consideré simplemente tirarlo.
417
00:31:47,522 --> 00:31:50,790
Pero puse esa última moneda
418
00:31:50,792 --> 00:31:53,990
y esa moneda me dio un premio mayor.
419
00:31:53,995 --> 00:31:57,555
Esa moneda de 1 dólar cambió mi vida en cierto modo.
420
00:31:59,734 --> 00:32:04,125
No deberías darle ni siquiera un dólar a un jugador.
421
00:32:07,175 --> 00:32:09,295
Vivir mucho tiempo con una enfermedad...
422
00:32:10,779 --> 00:32:12,635
...es una deshonra para la familia.
423
00:32:43,745 --> 00:32:45,740
Lamento molestarte mientras descansas.
424
00:32:45,747 --> 00:32:48,505
Es de buena educación no hacer cosas por las que debas disculparte.
425
00:32:49,951 --> 00:32:53,380
¿Cree que la celebración de una reunión de emergencia podría anular el resultado?
426
00:32:53,388 --> 00:32:56,515
No me gusta jugar juegos en los que no hay posibilidades de ganar.
427
00:32:57,525 --> 00:33:02,555
¿A dónde fue el inocente Suk-hee del pasado?
428
00:33:02,797 --> 00:33:04,285
No estoy seguro.
429
00:33:05,600 --> 00:33:09,995
Probablemente murió en Nueva York cuando tenía unos 20 años.
430
00:33:12,407 --> 00:33:14,000
Debes saber eso.
431
00:33:14,009 --> 00:33:17,365
Tú y MC Group matasteis a Suk-hee.
432
00:33:19,681 --> 00:33:24,405
Sra. Suk-hee, ¿cuánto tiempo cree que el Sr. Wang podrá seguir con vida para usted?
433
00:33:24,619 --> 00:33:26,780
Si no dejas ir tu avaricia,
434
00:33:26,788 --> 00:33:28,920
El Sr. Wang puede verse en una situación difícil.
435
00:33:28,923 --> 00:33:30,545
¿Es eso una amenaza?
436
00:33:31,726 --> 00:33:36,315
Mientras tenga MC Group, no importa si mi abuelo muere o no.
437
00:33:36,831 --> 00:33:38,385
Él es viejo de todos modos.
438
00:33:42,570 --> 00:33:44,070
Pareces sorprendido.
439
00:33:44,072 --> 00:33:47,865
Para poder luchar contra ustedes, necesito actuar y pensar como ustedes.
440
00:33:48,009 --> 00:33:50,070
Porque así es como se lucha.
441
00:33:50,078 --> 00:33:51,570
Estoy orgulloso de ti.
442
00:33:51,579 --> 00:33:53,365
Lo tomaré como un cumplido.
443
00:34:12,200 --> 00:34:13,200
(Registros médicos)
444
00:34:13,201 --> 00:34:17,495
Son los registros médicos sobre el síndrome de la cervecería automática de la señora Suk-hee.
445
00:34:18,740 --> 00:34:25,095
Mi maldito hijo intentó usar la condición de mi Suk-hee como motivo para descalificarla.
446
00:34:26,081 --> 00:34:27,935
Es vergonzoso.
447
00:34:28,850 --> 00:34:30,705
Estoy muy avergonzado.
448
00:34:32,620 --> 00:34:34,875
Como dice la carta de opinión del médico,
449
00:34:35,190 --> 00:34:39,215
Mientras controle mi dieta, no tendré problemas con mis actividades diarias.
450
00:34:42,163 --> 00:34:44,855
Sr. Heo, reparta las propuestas.
451
00:34:56,511 --> 00:34:57,910
(Propuesta de estrategia de gestión del Grupo MC)
452
00:34:57,912 --> 00:35:03,075
Mi opinión es cómo debería proceder MC Group de ahora en adelante.
453
00:35:04,119 --> 00:35:06,280
Y el documento adicional en la parte de atrás es
454
00:35:06,287 --> 00:35:08,280
un certificado de prueba del título de la Sra. Suk-hee
455
00:35:08,289 --> 00:35:10,550
de la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York.
456
00:35:10,558 --> 00:35:14,785
Afortunadamente, hoy incluso se publicó un artículo en el que se dice que se graduó con honores.
457
00:35:20,468 --> 00:35:21,985
Ahora, ahora.
458
00:35:22,070 --> 00:35:27,595
Tomémonos nuestro tiempo y disfrutemos de nuestra cena mientras escuchamos a Suk-hee compartir sus ideas.
459
00:36:07,382 --> 00:36:10,375
Suk-hee no puede volver a cometer un error.
460
00:36:10,451 --> 00:36:13,650
Entonces el menú es carne de res.
461
00:36:13,655 --> 00:36:15,575
Por favor sea comprensivo.
462
00:36:16,124 --> 00:36:17,615
Bueno.
463
00:36:34,642 --> 00:36:39,035
La condición del Sr. Wang es muy grave.
464
00:36:41,716 --> 00:36:43,410
Por favor sea más específico.
465
00:36:43,418 --> 00:36:46,320
Es muy mayor y su columna también está muy débil.
466
00:36:46,321 --> 00:36:48,450
Si se estimula su sistema nervioso simpático,
467
00:36:48,456 --> 00:36:50,915
entonces puede provocar un shock.
468
00:37:01,135 --> 00:37:02,795
La salsa es deliciosa.
469
00:37:04,205 --> 00:37:05,695
Es bueno.
470
00:37:05,707 --> 00:37:06,770
¿Qué es?
471
00:37:06,774 --> 00:37:08,695
Es salsa de almendras crudas.
472
00:37:09,110 --> 00:37:12,265
- Abuelo, tómate tu tiempo y come mucho.
- Bueno.
473
00:37:18,486 --> 00:37:20,245
Vierta un poco más.
474
00:37:20,555 --> 00:37:22,075
Eso es bueno.
475
00:37:44,312 --> 00:37:46,235
Ya casi han terminado de comer.
476
00:38:11,639 --> 00:38:12,670
¿Sí?
477
00:38:12,674 --> 00:38:14,725
Por favor déjeme hablar con el Sr. Wang.
478
00:38:20,048 --> 00:38:21,310
Abuelo.
479
00:38:21,316 --> 00:38:23,975
La Sra. Han dijo que necesita decirle algo.
480
00:38:31,592 --> 00:38:33,085
¿Qué es?
481
00:38:47,241 --> 00:38:48,765
¡Abuelo!
482
00:38:50,845 --> 00:38:52,605
¡Abuelo!
483
00:39:18,005 --> 00:39:20,995
Sus riñones siempre estuvieron mal.
484
00:39:21,075 --> 00:39:23,870
Y recientemente, su corazón se debilitó.
485
00:39:23,878 --> 00:39:26,965
Por eso debe tener mucho cuidado con lo que come.
486
00:39:27,081 --> 00:39:31,175
La comida que es buena para la mayoría de las personas puede resultar venenosa para el Sr. Wang.
487
00:39:31,252 --> 00:39:37,550
Por ejemplo, las nueces con una pequeña cantidad de mantequilla de almendras pueden forzar su corazón.
488
00:39:37,558 --> 00:39:39,385
Así que será mejor que lo evite.
489
00:39:39,794 --> 00:39:43,060
Debido a que recibió una gran sorpresa durante esta junta de accionistas,
490
00:39:43,064 --> 00:39:45,760
si se sorprende una vez más,
491
00:39:45,767 --> 00:39:48,625
entonces probablemente no sobrevivirá.
492
00:40:20,868 --> 00:40:22,625
Ha fallecido.
493
00:40:32,647 --> 00:40:34,135
¡Señor!
494
00:41:13,788 --> 00:41:19,020
Asegúrate de que el funeral... sea lo más grandioso posible.
495
00:41:19,026 --> 00:41:20,515
No, señor.
496
00:41:23,531 --> 00:41:28,160
Si se corre la voz de que el Sr. Wang falleció tan pronto como usted fue nombrado director general,
497
00:41:28,169 --> 00:41:30,195
puede causar problemas.
498
00:41:30,438 --> 00:41:34,000
Además, después de la junta de accionistas, las acciones cayeron un 7,8%.
499
00:41:34,008 --> 00:41:36,110
Por eso los accionistas están molestos.
500
00:41:36,110 --> 00:41:38,470
¿Por qué no haces sólo la familia funeraria?
501
00:41:38,479 --> 00:41:41,835
Eso parece razonable.
502
00:41:42,250 --> 00:41:43,975
Prepararé un funeral tranquilo.
503
00:43:27,855 --> 00:43:30,745
Un momento de silencio.
504
00:44:16,237 --> 00:44:20,325
(Mo Wang Pyo)
505
00:45:39,053 --> 00:45:40,545
¡Sra. Han!
506
00:45:42,423 --> 00:45:47,615
¡Desarrollamos el primer barco del mundo con capacidad para 6200 contenedores de 20 m de altura!
507
00:45:47,762 --> 00:45:51,990
A partir de ahora, MC Chosun deambulará libremente por todos los océanos del mundo.
508
00:45:51,999 --> 00:45:53,485
¡Felicitaciones, señor!
509
00:45:53,768 --> 00:45:55,500
Todo esto es gracias a ti.
510
00:45:55,503 --> 00:45:58,230
¡Nos conseguiste el pedido de contrato de cien millones de dólares de Kuwait!
511
00:45:58,239 --> 00:46:00,265
¡Me alegro mucho de tenerte a mis espaldas!
512
00:46:35,109 --> 00:46:37,370
(Mo Wang Pyo: 3 de septiembre de 1932 - 9 de septiembre de 2019)
513
00:46:37,378 --> 00:46:40,535
(Él yace aquí para descansar después de toda una vida de correr incansablemente hacia adelante)
514
00:46:48,322 --> 00:46:50,015
¿Sabes qué?
515
00:46:52,593 --> 00:46:56,415
Me pregunto qué escuchó mi abuelo de la Sra. Han antes de fallecer.
516
00:46:58,566 --> 00:47:00,625
Después de recibir una llamada telefónica de la Sra. Han,
517
00:47:05,306 --> 00:47:07,725
se sorprendió y falleció.
518
00:47:16,283 --> 00:47:19,235
Todos mis seres queridos se han ido.
519
00:47:22,923 --> 00:47:24,845
Estoy realmente solo ahora.
520
00:47:57,024 --> 00:47:59,645
El Sr. Wang fue enterrado en el arboreto.
521
00:47:59,760 --> 00:48:01,345
Buen trabajo a todos.
522
00:48:02,363 --> 00:48:03,730
Es sorprendente.
523
00:48:03,731 --> 00:48:05,830
Nunca esperé que el Sr. Wang falleciera así.
524
00:48:05,833 --> 00:48:07,860
Estaba aguantando por su nieta.
525
00:48:07,868 --> 00:48:10,630
Parece que la conmoción en la junta de accionistas fue demasiado grande.
526
00:48:10,638 --> 00:48:13,240
Ya se acabó para la Sra. Suk-hee, ¿verdad?
527
00:48:13,240 --> 00:48:14,440
No.
528
00:48:14,441 --> 00:48:17,035
La Sra. Suk-hee todavía tiene las mayores acciones.
529
00:48:17,444 --> 00:48:19,135
Así que mantente alerta.
530
00:48:19,380 --> 00:48:22,010
Hasta que el grupo se estabilice bajo el mando del Sr. Mo,
531
00:48:22,016 --> 00:48:23,710
Nuestro trabajo no ha terminado.
532
00:48:23,717 --> 00:48:25,205
Sí, señora.
533
00:48:27,821 --> 00:48:31,815
Ustedes dos trabajaron muy duro durante mucho tiempo para MC Group.
534
00:48:32,092 --> 00:48:35,085
¿Cómo pudiste celebrar un funeral como éste tú sola?
535
00:48:36,096 --> 00:48:38,415
Debería ser suficiente para ti vivir solo.
536
00:48:45,773 --> 00:48:48,625
(Contrato: Mo Cheol-Hui, Jung Yoon-ja)
537
00:48:49,243 --> 00:48:51,235
No sólo me estás echando...
538
00:48:51,845 --> 00:48:54,480
...pero también planeas vigilarme para siempre.
539
00:48:54,481 --> 00:48:55,640
¡Sra. Han!
540
00:48:55,649 --> 00:48:58,050
Deberías haberte retirado hace mucho tiempo.
541
00:48:58,052 --> 00:49:00,080
Por favor, hazte a un lado para las personas más jóvenes que tú.
542
00:49:00,087 --> 00:49:01,605
¿Qué?
543
00:49:01,922 --> 00:49:03,415
Elegir.
544
00:49:11,031 --> 00:49:12,515
¿Malversación?
545
00:49:13,300 --> 00:49:15,055
¿Qué crees que estás haciendo?
546
00:49:15,402 --> 00:49:17,155
¡No usé ese dinero!
547
00:49:22,810 --> 00:49:24,840
Escuché que el clima en Australia es excelente estos días.
548
00:49:24,845 --> 00:49:27,405
Deberías ir a tomar un descanso donde está tu hija.
549
00:49:28,649 --> 00:49:30,435
Por cierto, Sra. Jung.
550
00:49:30,918 --> 00:49:33,975
De ahora en adelante, no podrá comunicarse con la Sra. Suk-hee de ninguna manera.
551
00:49:36,256 --> 00:49:37,775
Aquí.
552
00:49:38,192 --> 00:49:39,715
Firma aquí.
553
00:49:41,128 --> 00:49:44,215
Si rompes tu promesa, no puedo garantizar tu seguridad.
554
00:50:55,602 --> 00:50:56,130
(Llamadas recientes)
555
00:50:56,136 --> 00:50:58,795
(Sra. Jung)
556
00:51:00,941 --> 00:51:04,395
El número al que has llamado ya no está en servicio.
557
00:51:04,511 --> 00:51:07,535
Por favor verifique el número nuevamente y llame nuevamente.
558
00:51:12,886 --> 00:51:15,605
(Sr. Yoon)
559
00:51:17,591 --> 00:51:20,885
El número al que has llamado ya no está en servicio.
560
00:51:20,961 --> 00:51:24,085
Compruebe el número nuevamente y llame nuevamente.
561
00:52:19,419 --> 00:52:21,350
Falleció un presidente rico.
562
00:52:21,355 --> 00:52:23,790
¿Ni siquiera te dieron de comer en el funeral?
563
00:52:23,790 --> 00:52:26,220
Estás comiendo como si pasaras hambre durante días.
564
00:52:26,226 --> 00:52:28,715
¡Oye, come despacio! ¡Te va a dar una indigestión!
565
00:52:29,429 --> 00:52:31,460
De todos modos, es gracioso.
566
00:52:31,465 --> 00:52:36,995
¿Cómo pudieron concluir el funeral en sólo un día en lugar de los 7 días de luto?
567
00:52:37,738 --> 00:52:41,365
No es que haya fallecido a una edad temprana. A los 88 años vivió una larga vida.
568
00:52:42,476 --> 00:52:45,270
Nunca he visto un funeral terminar en un día.
569
00:52:45,279 --> 00:52:47,280
¡Es la primera vez en mi vida!
570
00:52:47,281 --> 00:52:50,380
¡Padre, por eso no deberías tener envidia de los ricos en absoluto!
571
00:52:50,384 --> 00:52:53,705
Incluso si fuera rico y fuera el presidente, ¡no podría recibir visitas!
572
00:52:55,255 --> 00:52:59,490
Cuando muera, asegúrese de que mi funeral dure al menos 3 días.
573
00:52:59,493 --> 00:53:00,760
¿Por qué no 7 días?
574
00:53:00,761 --> 00:53:02,860
No, 7 días es demasiado.
575
00:53:02,863 --> 00:53:03,990
3 días son suficientes.
576
00:53:03,997 --> 00:53:05,485
Prométemelo.
577
00:53:05,599 --> 00:53:08,500
Pero tengo la sensación de que vivirás más que yo.
578
00:53:08,502 --> 00:53:10,030
¡Por qué debería hacerlo!
579
00:53:10,037 --> 00:53:12,495
¡Ni siquiera bromees sobre cosas así!
580
00:53:15,008 --> 00:53:16,695
Gracias, padre.
581
00:53:16,877 --> 00:53:18,240
¿Por qué de repente me agradeces?
582
00:53:18,245 --> 00:53:20,605
Simplemente estoy agradecido por todo.
583
00:53:22,416 --> 00:53:23,450
Ey.
584
00:53:23,450 --> 00:53:24,550
¿Quieres un poco más de arroz?
585
00:53:24,551 --> 00:53:26,010
¡Sí!
586
00:53:26,019 --> 00:53:27,505
Comerse.
587
00:53:35,362 --> 00:53:37,455
(Sra. Han Jae-gook)
588
00:53:41,702 --> 00:53:43,185
Sí, señora Han.
589
00:53:48,642 --> 00:53:50,165
Sra. Han.
590
00:53:53,714 --> 00:53:56,635
Quiero convertirlo en miembro TOP, Sr. Heo.
591
00:53:59,152 --> 00:54:03,790
Ahora que el Sr. Wang está muerto y el Sr. Mo se convirtió en el director ejecutivo de MC Distribution,
592
00:54:03,790 --> 00:54:07,285
Ha llegado una nueva era para MC Distribution.
593
00:54:07,394 --> 00:54:12,315
TOP también necesita un nuevo miembro para la nueva era.
594
00:54:14,668 --> 00:54:16,755
La puerta hacia ARRIBA es estrecha.
595
00:54:16,970 --> 00:54:19,725
¿Por qué no entras cuando esa puerta esté abierta?
596
00:54:23,076 --> 00:54:24,140
¿Estás triste?
597
00:54:24,144 --> 00:54:25,410
¿Qué quieres decir?
598
00:54:25,412 --> 00:54:28,305
Querías que la Sra. Suk-hee se convirtiera en directora ejecutiva.
599
00:54:31,618 --> 00:54:37,145
¿Cree que la Sra. Suk-hee es apta para liderar a decenas de miles de empleados?
600
00:54:37,257 --> 00:54:42,160
Pensaste que Mo Suk-hee no era apto para dirigir la empresa.
601
00:54:42,162 --> 00:54:46,385
¿Creías que ella sería un obstáculo en la nueva era? ¿Es por eso que la emborrachaste?
602
00:54:46,466 --> 00:54:49,455
¿La nueva era va a utilizar métodos tan violentos?
603
00:54:57,678 --> 00:55:00,805
Como abogado, ¿cuál es su destino final?
604
00:55:01,815 --> 00:55:05,875
No creo que seamos lo suficientemente cercanos como para hablar de mi vida privada.
605
00:55:07,020 --> 00:55:08,720
Personas que se abstienen de halagar
606
00:55:08,722 --> 00:55:11,845
y decir cosas que la gente no quiere oír tienden a tener éxito.
607
00:55:15,762 --> 00:55:18,230
La Sra. Suk-hee tiene talento y muchos puntos fuertes.
608
00:55:18,231 --> 00:55:19,955
Pero no en la gestión.
609
00:55:20,000 --> 00:55:23,270
La ideología y la realidad deben encontrarse en un punto crítico de la gestión.
610
00:55:23,270 --> 00:55:25,730
Pero la señora Suk-hee tiende a carecer de sentido de la realidad.
611
00:55:25,739 --> 00:55:28,700
Como directora ejecutiva, debería poder
612
00:55:28,709 --> 00:55:31,670
ver el valor de una situación que tal vez no le guste y aprender a ceder.
613
00:55:31,678 --> 00:55:33,665
¿Crees que ella puede hacer eso?
614
00:55:36,717 --> 00:55:40,750
Si Suk-hee se convierte en directora ejecutiva, los economistas podrían elogiarla.
615
00:55:40,754 --> 00:55:43,790
Pero existe una gran posibilidad de que la empresa tenga problemas con la deuda.
616
00:55:43,790 --> 00:55:46,020
Creo que tú y yo tenemos opiniones muy diferentes.
617
00:55:46,026 --> 00:55:49,085
Conozco a la Sra. Suk-hee desde hace más tiempo que usted.
618
00:55:52,733 --> 00:55:56,625
Mientras la Sra. Suk-hee renuncie a su derecho de gestión, podrá regresar a los EE. UU....
619
00:55:56,870 --> 00:56:00,200
...o puede que viva una vida de lujo aquí como hija única de una familia rica.
620
00:56:00,207 --> 00:56:03,440
¿No la obligaste a renunciar a su gestión a la fuerza, verdad?
621
00:56:03,443 --> 00:56:06,540
A pesar de eso, ella sigue siendo la accionista mayoritaria.
622
00:56:06,546 --> 00:56:08,405
Valoro los hechos.
623
00:56:10,450 --> 00:56:11,935
Vamos.
624
00:56:24,498 --> 00:56:29,785
Este es un lugar al que solo se permite la entrada a empleados TOP especialmente seleccionados.
625
00:56:30,437 --> 00:56:33,740
En un momento, el poder de este país estuvo determinado por quién controlaba al ejército.
626
00:56:33,740 --> 00:56:35,225
¿Pero ahora?
627
00:56:35,675 --> 00:56:38,835
Información de alta calidad y la tecnología para utilizarla.
628
00:56:38,979 --> 00:56:41,165
El capital determina quién tiene el poder.
629
00:56:41,848 --> 00:56:43,835
Intente buscar a cualquiera.
630
00:56:55,195 --> 00:56:56,785
(soy)
631
00:57:01,334 --> 00:57:03,655
(Resultados de la búsqueda para Heo Yun-do)
632
00:57:04,471 --> 00:57:08,095
Esta vez, intenta buscar usando la identificación de TOP.
633
00:57:10,811 --> 00:57:12,740
(Heo Yun-do)
634
00:57:12,746 --> 00:57:14,380
(Resultados de la búsqueda para Heo Yun-do)
635
00:57:14,381 --> 00:57:17,405
Hay 9 Heo Yun-do que manejamos.
636
00:57:18,552 --> 00:57:20,745
Bien, ¿te echamos un vistazo?
637
00:57:22,823 --> 00:57:27,220
Has trabajado a tiempo parcial en más de 10 lugares antes de aprobar el examen.
638
00:57:27,227 --> 00:57:28,360
Esto es todo.
639
00:57:28,361 --> 00:57:31,530
El expediente del caso de asesinato probablemente también esté en algún lugar por aquí.
640
00:57:31,531 --> 00:57:34,325
¿No crees que tú también necesitas aprender a manejar adecuadamente?
641
00:57:34,501 --> 00:57:38,895
Espero que uses y aproveches este lugar tanto como quieras.
642
00:57:44,311 --> 00:57:45,770
¿Por qué yo?
643
00:57:45,779 --> 00:57:47,680
Porque eres nuevo y refrescante.
644
00:57:47,681 --> 00:57:49,405
Esto debería ser un honor, ¿verdad?
645
00:57:49,683 --> 00:57:51,710
Pero soy el abogado de Mo Suk-hee.
646
00:57:51,718 --> 00:57:54,920
La Sra. Suk-hee es la accionista mayoritaria pero no hay mucho que pueda hacer.
647
00:57:54,921 --> 00:57:58,975
¿Vas a ser simplemente el abogado de la familia que se encarga del desastre familiar?
648
00:58:00,060 --> 00:58:04,315
¿Es TOP un puesto mejor que el de abogado de familia?
649
00:58:05,098 --> 00:58:07,555
Eres un tipo muy ambicioso.
650
00:58:08,535 --> 00:58:10,495
Tener una meta también es una ambición.
651
00:58:11,872 --> 00:58:14,165
Siento que eres muy tenaz.
652
00:58:14,541 --> 00:58:16,440
Aunque no sé de qué se trata.
653
00:58:16,443 --> 00:58:17,610
¿Tienes curiosidad?
654
00:58:17,611 --> 00:58:19,095
No.
655
00:58:19,212 --> 00:58:22,765
Pero sí sé que su objetivo final no es ser abogado de familia.
656
00:58:23,083 --> 00:58:25,110
No sé lo que quieres
657
00:58:25,118 --> 00:58:26,950
pero si te conviertes en miembro oficial de TOP,
658
00:58:26,953 --> 00:58:28,580
entonces cumplirás todas tus metas.
659
00:58:28,588 --> 00:58:31,690
Pero has estado cuidando a la Sra. Suk-hee hasta ahora.
660
00:58:31,691 --> 00:58:34,385
Ahora debes vigilarla.
661
00:58:34,928 --> 00:58:37,885
Quieres que elija entre TOP y Mo Suk-hee.
662
00:58:38,231 --> 00:58:40,160
No soy irascible.
663
00:58:40,166 --> 00:58:42,260
Pero sabes que no soy muy paciente, ¿verdad?
664
00:58:42,269 --> 00:58:43,955
No puedo esperar demasiado.
665
00:58:44,971 --> 00:58:46,595
Estás despedido.
666
00:59:28,315 --> 00:59:32,050
Mo Suk-hee, ¡todavía comes filete en un día como este! ¡Tienes tanta clase!
667
00:59:32,052 --> 00:59:34,550
¡Eres realmente un sobreviviente!
668
00:59:34,554 --> 00:59:37,245
¡Increíble, Mo Suk Hee!
669
00:59:37,991 --> 00:59:39,020
Suk-hee.
670
00:59:39,025 --> 00:59:40,545
Animar.
671
00:59:42,929 --> 00:59:44,960
Realmente te debe gustar Suk-hee.
672
00:59:44,965 --> 00:59:46,615
Incluso la estás consolando.
673
00:59:46,833 --> 00:59:48,555
Te dije.
674
00:59:49,135 --> 00:59:51,155
Suk-hee es mi estilo.
675
00:59:51,771 --> 00:59:53,200
Oh querido.
676
00:59:53,206 --> 00:59:58,095
De repente estoy muy preocupado por tu futuro, Suh-Jin.
677
00:59:58,545 --> 01:00:00,035
¿Por qué?
678
01:00:04,517 --> 01:00:05,580
Extrañar.
679
01:00:05,585 --> 01:00:07,675
El señor Mo quiere verte.
680
01:00:12,425 --> 01:00:14,485
La Sra. Suk-hee está aquí.
681
01:00:22,002 --> 01:00:24,170
La tumba de tu abuelo en el arboreto es una
682
01:00:24,170 --> 01:00:28,240
Gran lugar que he estado esperando durante mucho tiempo.
683
01:00:28,241 --> 01:00:30,935
Entonces deberías haberlo usado como tu tumba.
684
01:00:32,679 --> 01:00:37,905
El gran sacerdote hará también los 49 días de luto.
685
01:00:38,818 --> 01:00:41,505
¿Dónde escondiste a la Sra. Jung y al Sr. Yoon?
686
01:00:42,022 --> 01:00:43,915
Es bueno verte con tanta energía.
687
01:00:45,258 --> 01:00:47,415
Puede que seas el director ejecutivo.
688
01:00:47,427 --> 01:00:50,730
Pero sabes que sigo siendo el accionista mayoritario de MC Distribution, ¿verdad?
689
01:00:50,730 --> 01:00:53,415
La estructura accionaria cambió a partir de hoy.
690
01:00:59,272 --> 01:01:01,995
(Estructura de acciones actual de distribución de MC)
691
01:01:02,509 --> 01:01:06,065
Compré todas las acciones del Director Choi y del Director Shin.
692
01:01:10,517 --> 01:01:14,475
Ahora entiendo por qué la gente dice que tienes tanto talento.
693
01:01:15,655 --> 01:01:17,890
Este es un contrato que renuncia a su derecho de gestión.
694
01:01:17,891 --> 01:01:19,850
¿Por qué necesito firmar un contrato?
695
01:01:19,859 --> 01:01:22,720
¡No soy el accionista mayoritario así que no puedo hacerlo bien de todos modos!
696
01:01:22,729 --> 01:01:24,430
Puede que no seas el accionista mayoritario
697
01:01:24,431 --> 01:01:29,500
pero con tus acciones, puedes interponerte en el camino del Sr. Mo.
698
01:01:29,502 --> 01:01:34,465
Podrás negarlo pero la gente que te rodea te molestará.
699
01:01:34,507 --> 01:01:39,435
Además, renuncie a la herencia que recibió del Sr. Wang.
700
01:01:40,113 --> 01:01:41,735
¿Qué dijiste?
701
01:01:44,417 --> 01:01:45,510
¡Sra. Han!
702
01:01:45,518 --> 01:01:48,620
Sra. Suk-hee, la ha pasado bien en Corea.
703
01:01:48,621 --> 01:01:51,420
como lo harías en un parque temático después de 15 años.
704
01:01:51,424 --> 01:01:54,385
Es hora de que ese parque temático cierre ahora.
705
01:02:00,400 --> 01:02:02,255
Déjame hacerte una pregunta.
706
01:02:03,236 --> 01:02:06,270
¿Quién mató al abuelo?
707
01:02:06,272 --> 01:02:07,270
¡Mo Suk-hee!
708
01:02:07,273 --> 01:02:09,065
¡Dime la verdad!
709
01:02:09,275 --> 01:02:10,640
Entonces firmaré.
710
01:02:10,643 --> 01:02:11,940
Yo me encargué de ello.
711
01:02:11,945 --> 01:02:13,435
Sra. Han.
712
01:02:15,915 --> 01:02:18,075
Deberías firmar ahora.
713
01:02:18,351 --> 01:02:21,380
(Contrato para renunciar a los derechos de gestión global de MC)
714
01:02:21,387 --> 01:02:22,880
¿Qué gano si lo firmo?
715
01:02:22,889 --> 01:02:24,790
Podrás vivir como lo hacías en Estados Unidos...
716
01:02:24,791 --> 01:02:27,490
- ¡Con alguien mirándome!
- Come y gasta dinero como quieras.
717
01:02:27,494 --> 01:02:28,520
¡Con tarjeta!
718
01:02:28,528 --> 01:02:30,445
Podrás vivir libremente.
719
01:02:37,437 --> 01:02:39,830
Permítanme seguir utilizando al Sr. Heo como mi abogado.
720
01:02:39,839 --> 01:02:41,640
- No.
- ¿Por qué?
721
01:02:41,641 --> 01:02:43,400
TOP lo va a utilizar.
722
01:02:43,409 --> 01:02:45,535
El señor Heo tomará una decisión pronto.
723
01:02:53,953 --> 01:02:55,805
Déjame pensar.
724
01:03:36,996 --> 01:03:38,885
Sr. Kwon, entre.
725
01:03:46,272 --> 01:03:47,370
Lo siento, señorita.
726
01:03:47,373 --> 01:03:48,840
Por favor dame tu celular.
727
01:03:48,842 --> 01:03:50,140
¿Qué crees que estás haciendo?
728
01:03:50,143 --> 01:03:51,665
Sra. Suk-hee.
729
01:03:51,711 --> 01:03:54,765
No deberías hacer preguntas delicadas.
730
01:03:56,583 --> 01:03:58,105
Lo lamento.
731
01:03:58,585 --> 01:04:01,405
¡Déjalo ir!
732
01:04:07,227 --> 01:04:10,515
¿Quién mató al abuelo?
733
01:04:10,630 --> 01:04:12,755
¡Dime la verdad!
734
01:04:13,399 --> 01:04:14,830
Entonces lo firmaré.
735
01:04:14,834 --> 01:04:16,525
Yo me encargué de ello.
736
01:04:25,979 --> 01:04:28,565
Usted mató al Sr. Wang.
737
01:04:34,554 --> 01:04:38,815
Mientras tenga MC Group, no importa si el abuelo muere o no.
738
01:04:39,859 --> 01:04:41,615
Él es viejo de todos modos.
739
01:04:50,169 --> 01:04:52,495
Firmar.
740
01:05:05,451 --> 01:05:06,935
Bien.
741
01:05:08,554 --> 01:05:10,045
yo...
742
01:05:11,658 --> 01:05:13,145
...firmar.
743
01:06:28,368 --> 01:06:30,855
El señor Wan-joon está aquí.
744
01:06:42,382 --> 01:06:43,965
Sra. Han...
745
01:06:48,955 --> 01:06:51,015
Prepárate para cuidarla.
746
01:06:53,092 --> 01:06:54,120
Sí.
747
01:06:54,127 --> 01:06:55,615
Entiendo.
748
01:07:17,050 --> 01:07:18,150
¿Qué está sucediendo?
749
01:07:18,151 --> 01:07:19,310
¡Tenemos una emergencia!
750
01:07:19,318 --> 01:07:20,350
Apartar.
751
01:07:20,353 --> 01:07:21,420
¿Qué está sucediendo?
752
01:07:21,421 --> 01:07:23,305
¡Es Picasso!
753
01:07:23,456 --> 01:07:26,445
¡Todos los miembros del equipo, tenemos una emergencia!
754
01:08:17,577 --> 01:08:19,065
¿Qué es?
755
01:08:20,213 --> 01:08:22,735
¡No puedes hacerme esto!
756
01:08:23,749 --> 01:08:26,135
Si hay algo bueno, deberías compartirlo.
757
01:08:39,499 --> 01:08:41,825
Padre, ¿por qué no estás durmiendo?
758
01:08:42,502 --> 01:08:45,270
Espera hasta que seas viejo. También te despiertas durante la noche.
759
01:08:45,271 --> 01:08:48,295
Ya que estoy despierto, vine a ver cómo estás.
760
01:08:54,547 --> 01:08:56,065
¡Hijo!
761
01:08:56,315 --> 01:08:58,805
¿Adónde vas tan tarde en la noche?
762
01:09:02,955 --> 01:09:04,290
¿Alguien murió otra vez?
763
01:09:04,290 --> 01:09:05,620
Picasso.
764
01:09:05,625 --> 01:09:07,275
¿Qué? ¿El artista?
765
01:09:07,593 --> 01:09:09,490
Oye, ¿todavía estaba vivo?
766
01:09:09,495 --> 01:09:10,530
Vuelvo enseguida.
767
01:09:10,530 --> 01:09:12,615
¡Oye, ten cuidado mientras conduces!
768
01:09:18,571 --> 01:09:20,325
¿Picasso?
769
01:10:00,279 --> 01:10:02,135
Esta es una lista de los invitados.
770
01:10:04,984 --> 01:10:06,910
¿Qué pasa con el director del Museo Nacional de Arte?
771
01:10:06,919 --> 01:10:12,020
Dijo que está en el extranjero en este momento y que su vuelo no llegará a tiempo, por lo que no puede asistir.
772
01:10:12,024 --> 01:10:13,820
Envíale nuestro jet.
773
01:10:13,826 --> 01:10:15,690
Picasso le gustaba mucho.
774
01:10:15,695 --> 01:10:17,690
No podemos por la opinión del público.
775
01:10:17,697 --> 01:10:20,215
Puedes enviar el jet sin el logo de MC Group.
776
01:10:20,666 --> 01:10:22,185
¿La disposición de los asientos?
777
01:10:30,042 --> 01:10:34,380
El director ejecutivo de YBS debería estar sentado frente al director ejecutivo de MC Construction, el Sr. Joo.
778
01:10:34,380 --> 01:10:40,175
Y tener a Wan-joon sentado detrás de mí y del Sr. Mo para que pueda presentarle a la gente.
779
01:10:40,186 --> 01:10:41,675
Sí, señora.
780
01:10:42,355 --> 01:10:45,220
También viene el nuevo ministro de Tierra, Infraestructuras y Transportes.
781
01:10:45,224 --> 01:10:46,750
Lo invitamos especialmente.
782
01:10:46,759 --> 01:10:48,645
Eso es bueno.
783
01:10:48,794 --> 01:10:51,015
Es bueno conocerlo así.
784
01:10:52,231 --> 01:10:53,390
¿La comida?
785
01:10:53,399 --> 01:10:55,500
Los chefs MC estarán a cargo.
786
01:10:55,501 --> 01:10:56,760
Cámbialos.
787
01:10:56,769 --> 01:11:00,125
Deberíamos darle a Picasso lo mejor para su funeral.
788
01:11:00,906 --> 01:11:04,310
Utilice el equipo de chefs del grupo de la Embajada de Estados Unidos.
789
01:11:04,310 --> 01:11:05,795
Sí, señora.
790
01:11:06,746 --> 01:11:09,340
Asegúrate de que la seguridad sea estricta.
791
01:11:09,348 --> 01:11:11,705
- Preste especial atención a la seguridad.
- Sí, señor.
792
01:11:12,485 --> 01:11:17,045
Por favor cuide bien el funeral.
793
01:11:17,123 --> 01:11:18,615
Sí, señor.
794
01:11:34,140 --> 01:11:35,740
Hace 15 años,
795
01:11:35,741 --> 01:11:37,240
Picasso pasó a formar parte de la familia MC.
796
01:11:37,243 --> 01:11:43,305
Desde entonces, ha sido el ángel guardián de la familia MC.
797
01:11:43,883 --> 01:11:47,580
MC Group pudo superar muchos obstáculos
798
01:11:47,586 --> 01:11:52,415
porque Picasso probablemente protegió a la familia con su gran lealtad.
799
01:11:53,025 --> 01:11:59,485
Y para algunos, Picasso fue un gran amigo y un miembro de la familia durante mucho tiempo.
800
01:11:59,899 --> 01:12:01,960
Él estaba allí cada vez que ella estaba feliz o triste,
801
01:12:01,967 --> 01:12:04,170
cada vez que se sentía sola o estaba pasando por un momento difícil.
802
01:12:04,170 --> 01:12:08,465
Picasso estuvo con ella en cada momento.
803
01:12:09,508 --> 01:12:12,170
Aunque Picasso ya no está entre nosotros...
804
01:12:12,178 --> 01:12:15,810
¿Cree que tendrá tanto éxito como Picasso, señor Heo?
805
01:12:15,815 --> 01:12:18,405
- Siempre estará en...
- No estoy seguro.
806
01:12:18,851 --> 01:12:21,880
No creo que ningún ministro asista a mi funeral.
807
01:12:21,887 --> 01:12:24,675
- Él es nuestra familia y...
- Picasso es asombroso.
808
01:12:25,257 --> 01:12:28,345
Para ser honesto, ¿no te sientes incómodo con esta situación?
809
01:12:29,061 --> 01:12:30,915
Es un shock cultural.
810
01:12:31,230 --> 01:12:34,830
¿Todos los funerales de mascotas de familias ricas son así?
811
01:12:34,834 --> 01:12:36,760
He visto algunos funerales de perros.
812
01:12:36,769 --> 01:12:39,995
Pero hasta ahora, el funeral de Picasso es el único funeral de peces que he visto.
813
01:12:40,940 --> 01:12:44,835
Se puede decir que esto no es un funeral. Es un negocio.
814
01:12:51,784 --> 01:12:54,175
Picasso tuvo un funeral mejor que el abuelo.
815
01:12:58,457 --> 01:13:04,730
Ahora todos guardaremos un momento de silencio por Picasso, que vivió para la familia MC.
816
01:13:04,730 --> 01:13:06,955
Un momento de silencio.
817
01:13:18,310 --> 01:13:19,835
A gusto.
818
01:13:20,279 --> 01:13:24,080
A continuación, tendremos un homenaje floral a Picasso.
819
01:13:24,083 --> 01:13:26,275
Todos, por favor presenten sus respetos.
820
01:14:34,887 --> 01:14:36,150
Adiós.
821
01:14:36,155 --> 01:14:37,645
Pez.
822
01:15:32,344 --> 01:15:34,480
(Familia elegante / Familia agraciada)
823
01:15:34,480 --> 01:15:36,340
Reúna más información sobre el Sr. Heo.
824
01:15:36,348 --> 01:15:37,710
Es mejor si conseguimos algo.
825
01:15:37,716 --> 01:15:39,850
Oye, ¿realmente renunciaste a tu gestión, verdad?
826
01:15:39,852 --> 01:15:42,120
Debes estar feliz de tener al competente Sr. Mo.
827
01:15:42,121 --> 01:15:43,820
¿Tiene al Sr. Wan-joon como heredero?
828
01:15:43,822 --> 01:15:46,820
- Por favor, date prisa.
- Sr. Mo, ¿tanto me tiene miedo?
829
01:15:46,825 --> 01:15:48,860
¿Puedes convertirte en miembro TOP hasta los huesos?
830
01:15:48,861 --> 01:15:50,820
Volvamos a investigar el caso de mi mamá.
831
01:15:50,829 --> 01:15:52,630
Tendrás dos agentes secretos.
832
01:15:52,631 --> 01:15:53,830
¿Por qué hay dos?
833
01:15:53,832 --> 01:15:54,900
Mo Suk-hee.
834
01:15:54,900 --> 01:15:56,860
¿Heo Yun-do murió en un accidente automovilístico?
835
01:15:56,869 --> 01:15:58,570
¿Regresó de entre los muertos?
836
01:15:58,571 --> 01:15:59,670
Heo Yun-do.
837
01:15:59,672 --> 01:16:01,600
¿Por qué no dejáis todas vuestras armas ahora?
838
01:16:01,607 --> 01:16:03,725
(El episodio 7 saldrá al aire el 18 de septiembre
debido al Día de Acción de Gracias coreano)